Токио, первые дни

Жизнь в Пекине в свое время началась с релакса, отдыха и созерцательной лени

Жизнь в Токио - с административных проволочек, челленджей, нервов, боли, страха и трепета.

Но вот сегодня выглянуло солнце, и мы возвращались от родителей из приморского городка в свою игрушечную квартирку как домой.

Будь, что будет.

Here I stand and here I stay, let the storm rage on.

Из печального, но уже оплаканного, для тех, кто знает:

Китай дал, Китай взял.

Меня стало на одно сердце меньше.

@темы: Лита-путешественница, Страна Восходящего

---

ускоряемся

разворачиваю активность по мере сил

с боссом таки обсудили по скайпу, как я буду работать удаленно из страны восходящего, вопрос с подработкой решен - чек

медикаменты, лечение - вот это все - съело половину отложенных на пересылку вещей финансов, очень я переживала, что оставшегося не хватит. но вот нашла-таки китайский онлайн калькулятор для расчета стоимости международных отправлений, и, кажется, должно хватить - с планированием бюджета - чек

озаботилась вопросом перевозки моей китайской лютни. ведь перевозят же как-то люди гитары, арфы вот и прочие прекрасные музыкальные инструменты с собой. позвонила Ana Airlines. говорят, можно сдать в багаж, а можно купить musician ticket, тогда полетит с вами в салоне. хотя, нет, вам уже нельзя, это надо было при покупке вашего билета оформлять (мой куплен пару месяцев назад). теперь только в багаж. соxранность не гарантируется, наклеек "fragile" не предусмотрено. на свой страх и риск.

но, если выбор - оставить ее здесь совсем или рискнуть, но взять, то возьму, конечно. в худшем случае так и так останусь без своей Майны.

musician... that sounds weird.

а вообще сегодня у меня впервые такой активный день после недели кровати-больницы. сдать кровь, домой-работать (полежать), к русскому врачу на другой конец города, домой - передохнуть (полежать), в ресторан с лаоши Н., которая нам тут много и безвозмездно помогает. в частности, ведет переговоры с лэндлордом. вот сегодня буду угощать нашу благодетельницу уткой по-пекински и как-то надо будет решить вопрос с передачей ключей и депозита... ну, и потом домой отлеживаться.

сил мне и энергии на все это. если после забега буду чувстовать себя норм, значит, иду на поправку.

Н. говорит, у нашей съемной квартиры в Токио хороший район, в центре города, недалеко есть приятный спортзал. вот бы я скоро-скоро поправилась и смогла бы туда ходить...

всем хорошего дня, друзья!

@темы: подведем итог, Поднебесная, Лита-путешественница, Здоровье

---

грустно-грустно-грустно, нервы-нервы-нервы...

очень стараюсь сохранять позитивный настрой, но пока с переменным успехом.

грустно дома лежать, когда температуры нет, и мозг деятельный, но тело через несколько минут простого стояния (да чего уж там, и сидения) говорит "мне больно, пора в кровать"

сегодня понедельник, я в светлых мечтах своих надеялась уже выйти в офис

но нет. продолжаем работать дома.

почему я не мужчина?

в следующей жизни я обязательно буду мужчиной

ощущаю вселенскую несправедливость и природный сексизм

самое обидное, что завтра, по идее, мой последний день работы в офисе. в офисе с командой, которую я люблю, по которой я буду скучать.

с которой я даже не могу попрощаться. может, тешу я себя надеждой, через пару дней я оправлюсь и смогу заехать к ним.

ну-ну, так я говорила себе на прошлой неделе, на выходных...

какая разница, сколько людей любит тебя и скольких любишь ты, когда в конечном остатке никого нет рядом. ты лежишь целый день, дурацки-беспомощный, одинокий и жалкий до безобразия, стараешься отвлечься (иногда получается). стараешься не плакать (но к вечеру все старания как-то не работают). ничего не получается.

ничего не получается.

@темы: itai, тоска зеленая..., гнев, Здоровье

---

Damsel in Distress

Отсчет был начат в Пн, когда я благополучно прилетела в Поднебесную и приземлилась в аэропорту Пекина.

Интересно, что, когда мы строим планы, мы исходим из лучшего или хотя бы нормального расклада. Вот я. Я планировала отработать последнюю неделю в офисе, походить в спортзал и в музыкальную школу после работы, приходить усталой и счастливой в районе десяти и читать любимые книги во внутреннем парке нашего кампаунда. Когда закончились бы рабочие дни и отгремела маленькая, но приятная афте-пати с любимыми коллегами, я бы спокойно занялась почтой: отправкой вещей в Японию, раздариванием и выбрасыванием ненужного, прощальными встречами с хорошими людьми.

В своем плане я, естественно, как и все здоровые люди, не учла одного - я могу оказаться не здоровой. И, как следствие, недееспособной.

В первую же ночь после прилета случилось резко нехорошее по женской части, и здоровье мое сильно пострадало. 2 дня я просто лежала и ползла до больницы на уколы раз в день. Потом начала работать из дома, благо, ноутбук можно перетащить на кровать, спасибо 21-й век. Пару вечеров ко мне приходили друзья, приносили воду (ничего тяжелого мне нельзя поднимать сейчас), мыли посуду (что-то долго делать стоя я тоже не могу). Я безмерно благодарна за это. Н. уже в Японии. Он, конечно, очень переживает, особенно от того, что не может помочь. Ведь действительно всю отправку вещей я совершенно добровольно взяла на себя, а теперь я физически не могу с этим справиться.

Мне кажется странным чантать за то, чтобы поправиться как можно скорее и успеть отправить вещи, чтобы никого не просить о помощи. Ну, потому что это мафан еще тот - не для меня, а для человека, который согласится. Представляете, просить кого-то, чтобы тот вместо тебя тащил в будний день сумки с твоими вещами на почту, стоял там очередь, объяснял долго и внятно что-то китайским почтовикам, ждал часы, пока все посылки оформят, заполнял кучу бланков. Все вместо тебя, пока ты будешь спокойно где-то лежать. Мне кажется, такую ситуацию вообще можно использовать в качестве теста на близость. Тех, кого вы можете попросить об этом, вы действительно считаете родными людьми.

Я не могу так. Вот просто не могу. Ребята сказали, что они помогут, если что, но они просто не представляют, на что вообще-то подписались.

Так что, пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, можно я скоро поправлюсь и стану дееспособной?

Вообще я обычно позитивна, но с утра пришло сообщение от лэндлорда, что 4-го утром квартира должна быть пуста, и мне нужно передать ключи. И я вдруг расплакалась. Я просто не представляю пока, как я это сделаю, если только не вышвырну все свои вещи в окно.

Но это все так, временно. Сейчас поплачу, потом успокоюсь. Все наладится. Все как-нибудь обязательно разрешится.

@темы: возможности, Поднебесная, Лита-путешественница, tomodachi, Здоровье

---

Потому что жизнь легко перешла на бег

Пользуясь короткой передышкой в моем русском забеге.

Я уже говорила, что никакого последнего месяца созерцания у меня в Китае не будет? А что будет? Будут безумные последние полторы недели, в которые нужно умудриться все отправить в Нихонию, сдать лэндлорду его собственность, ввести интерна в курс дела на работе и попрощаться с друзьями.

Потому что жизнь легко перешла на бег, как обычно у меня и случается в преддверии серьезных перемен.

Кстати, лайфхак для тех, кто, как и я раньше, мучился вопросом обмена юаней на рубли в России. Не надо мучиться. Вообще менять ничего не надо, забудьте о грабительских обменниках в аэропорту, если у вас есть карта UnionPay. С 2012-го года в РФ некоторые банки, включая ВТБ, ВТБ-24, Газпромбанк и т.д. (точный список есть на сайте UnionPay), позволяют снять деньги в рублях с UnionPay по курсу банка и с минимальной комиссией или вообще без нее. Я пробовала снимать - курс действительно приятный, и очень-очень удобно. В Японии еще круче - там юнионпэем можно расплачиваться почти везде, снимать наличные не только в банкоматах банков-партнеров, но и в автоматах 7-11 и Lawson.

Круто в общем.

И последняя новость на сегодня, которая, правда, уже немного устарела - японская виза жены уже уютненько устроилась у меня в загране. Ура, товарищи!

@темы: возможности, Лита-путешественница

---

дорамо-вопрос

товарищи! а подскажите, пожалуйста, где вы качаете дорамы с ансабом? а то я дошла до того момента, когда того, что есть на рутрекере уже не хватает.

@темы: dorama, j-dorama, k-drama

---

путевой журнал

Все идет, как хотелось.

Мы относительно давно поняли, что хотим переехать в Японию. Почти 2 года назад, после моей второй поездки в Токио.

Когда мечты и цели перешли в стадию планирования, то есть в начале этого года, я поняла, что знаю, какой он - лучший расклад для меня (и для Н.). Чтобы сначала на родину отправился он, я завершила все наши дела в Пекине и приехала к Н. ближе к окончанию его первых месяцев работы в новой компании. В нашей паре мы как-то привыкли к тому, что у каждого случаются времена time for myself. Когда Н. уходит с головой в проект, когда мне нужно время на одиночество/ друзей/ творчество (работу в дом я почти никогда не приношу и, хоть и задерживаюсь частенько, все же не ныряю туда с головой).

Изначально более вероятным был вариант с тем, чтобы первой отправилась я, пожила какое-то время с японскими родителями, поучила язык. От варианта жить с милейшими, но пока иноязычными свекром и свекровью несколько месяцев без Н. мне становилось жутенько, но я готова была в крайнем случае кинуться первопроходцем на баррикады. Чтобы, т.с. lead the way.

Был и вариант совместного переезда, если бы Н. получил новую работу примерно во время окончания действия моей китайской визы (в конце июля). Тогда был бы тоже трэш, потому что первые месяцы на новой работе Н. трудится как чОрт, какое там время на любимую жену (а любимой жене надо как-то адаптироваться в новой стране и не отсвечивать). Не очень удобно, но мы были готовы пойти и на это.

В итоге получилось все именно так, как хотелось. В начале мая Н. летит в Токио, я - в Россию, а потом у меня еще будут полтора месяца на то, чтобы попрощаться с Китаем и Пекином, в частности.

Конечно, я знаю, что буду скучать. И дом без любимого енотика - не дом. Но все же я с удовольствием предвкушаю моменты созерцательных путешествий по Пекину, где надо проститься с полюбившимся, увидеть доселе не увиденное и попробовать непопробованное. Если решимости хватит, даже выберусь куда-нибудь в мини-путешествие. Например, к морю. Может быть, даже в свой День Рождения.

@темы: возможности, жизнь прекрасна!, подведем итог, Поднебесная, события, Лита-путешественница, airen, мечты сбываются!

---

что-то кончается, что-то начинается

купили вчера билет Н. в Японию из Китая. В один конец. И как-то сразу накатило, что это все, что вот это вот - всё, овер. Меньше чем через месяц.

у меня еще будет потом путешествие на родину, пара месяцев холостяцкой жизни, но это другое. а вот наше, то, что началось в Пекине, с драмами и дорамами, со свадьбой, с открытиями и откровениями - все, что происходило на бесподобном фоне столицы Китая - вот это все скоро закончится. конечно, начнется что-то новое, и это здорово, но сейчас...

этап жизни в три года готов к завершению.

еще долго после того, как пришло подтверждение брони, мы просто сидели молча.

потом решили, что стоит составить список... зданий, в которых надо успеть побывать до отъезда.

@темы: возможности, подведем итог, Поднебесная, Лита-путешественница, airen

---

проблема человека-улитки

Есть такие люди, как я, перекати-поле, люди-улитки. Где я - там дом.
Я человек улитка, я легко переезжаю с места на место, у меня нет страха перемен - мой дом со мной.
Я люблю путешествовать, меня не напрягуют какие-то тягости в пути, комфорт, конечно, нужен, но эпизодически
Путешествия никогда не вызывают у меня стресс, даже, когда в процессе возникают проблемы, режим путешествия - моуд он, и все проблемы автоматически превращаются в приключения

Но вот сейчас я, человек-улитка, столкнулась с тем, что процесс приезда на родину (домой?) у меня вызывает сплошной, один сплошной епический стресс
Начиная с того, как-сколько-поменять-перевести денег (в китае проблематично рубли напрямую купить, и в банке сумма перевода, доступная для иностранца в день, ограничена), можно сделать перевод себе на банковский счет (закончился срок действия карты, приезжаю, как без рук), заказать карту заранее, чтобы получить ее в отделении, конечно, но наличные все равно нужны, чтобы выбраться из этого прекрасного, чтобего, SVO
Продолжая тем, что как-то надо выкрутиться, забрать ключи у сестры, которая будет на работе, и к ней в дом доехать (то есть такси сначала из аэропорта туда, где ключи, а потом оттуда куда-то еще, норм)
а может, нахрен все, и просто в хостел, сразу и безболезненно?
А ведь надо будет при этом позвонить, да? А симкарту мою МТС, как выяснилось, заблокировали без обещанных "главное, чтобы раз в пол года ее использовали". То есть связи нет. Ну, в другой стране же.
Сначала даже жить было негде
теперь, спасибо Муреночке, есть

И я очень стрессую, знаете, почему? Потому что я этим занимаюсь одна. Ну, блин, ты дура, Лита, что ли? А кто еще за тебя планировать будет твое путешествие? Кому оно еще, кроме тебя, сдалось?
Путешествие - никто и никому.
А приезд домой - это же как прыжок в ведро сладкой ваты, нет? Папа с мамой, забирающие с вокзала, прямо в дом, где ждет яблочный пирог? Ну, или что-то такое, идиллическое.
Если эти папа с мамой есть, конечно.
А приезд в гости к кому-то? В лучшем случае, конечно, тебя и встречают, и привозят, и лобызают и всячаски лелеют. В случае похуже, хотя бы заранее что-то для тебя планируют, помогают с логистикой, дают умные советы. Ну, просто в таких случаях всегда есть тот, кто-то, кто пригласил, вы планируете досуг, этот кто-то, в далекой стране, готовит для тебя что-то так, чтобы ты приехала, и тебе в чужой стране было комфортнее. Симкарту там, например. Что-то такое, мелкое. Ты же в гости приезжаешь.
А когда ты сам по себе, и вроде бы - о, она домой в гости приехала - это не домой. и не в гости. это - она там сама разберется, неместная, что ли?
да неместная.

И чтобы перестать обвинять всех, кого можно и нельзя, включая себя, я говорю себе сейчас
Это не дом. Это не возвращение. Это не в гости приехать. Это путешествие.
Тебя ждут не трудности, а приключения.
И раз ты в путешествие отправилась одна - ты сама по себе.
...

Самая главная цель моего путешествия - увидеть любимых людей
Поймите меня правильно
Я хочу видеть моих любимых людей
Но я больше не хочу пушествовать в Россию
Вот этот раз будет последним

Возможно, как-нибудь потом приеду в гости. Если кто-нибудь, кому это тоже будет нужно, пригласит.

@темы: подведем итог, Лита-путешественница, tomodachi, проза жизни, мысли о главном

---

В Страну Восходящего Солнца

...и вот все решилось, и теперь можно объявить всенародно.
мы чантали-чантали и наконец вычантали

В июле сего года окончательно переезжаем в Нихонию.
То есть Н. переедет в мае, а я через 2 месяца после него.

В связи с этим много эмоций.
Страх ощущается ого-го какой.
Так что, если "Иди в сторону страха" - это верно, то в моем случае направление указано четче не придумаешь.
Культурный шок, одиночество первых месяцев, языковой барьер, материальная зависимость, ограниченная дееспособность. Все, что уже было преодолено и пройдено в Поднебесной, теперь надо преодолевать заново.
На новом уровне.

тем не менее
шаг

@темы: возможности, жизнь прекрасна!, подведем итог, события, Лита-путешественница

---

home, sweet home!

Начну, пожалуй, с главного )) Как всегда внезапно, приезжаю в Россию в мае, буду здесь с 5 по 22.
Расписание поездок в этот раз такое:
С 5 по 8 включительно, а потом 22 - Москва
Если кто-то свободен утром-днем (!) 5 и/или 6го мая - дайте знать )) вечера уже заняты. 8го вероятно выступление на поэтическом вечере, как будут подробности, сразу начну рекламировать ))
С 9 по 11 включительно, а потом с 17 по 21 - Белгород.
С вечера 12 по утро 16 - Ростов-на-Дону (та-та-таааа!)
12 и 16 - порталы в Ростов/из Ростова.

Любимочки мои, время очень ограничено, к сожалению, на работе удалось взять не больше двух недель, я уже в легком ужасе, как представлю свою беготню с саквояжем от вокзала к вокзалу. Пожалуйста, если вы хотите увидеться со мной, но я вдруг по какой-то причине не вышла на связь сама, не обижайтесь и не скромничайте, а проявляйте инициативу. На обиженных, как известно, воду возят, а с иницииаторами всегда получается пересечься, даже если ненадолго ))
В Ростове я буду с Муренкой, останавливаемся у Ленни, буду безумно рада увидеть, например, одну небезызвестную фею, а если еще на танцы удастся заглянуть - ну это просто мечта-мечта )))
...
Теперь о больном. Тут такое дело... Мама продала нашу квартиру в Белгороде в конце прошлого года и вместо нее купила таун-хаус где-то на пути к Дубовому. В таун-хаусе в лучших русских традициях ведутся облагораживающие работы из серии "провести электричество за 27 тыс.рублей и другие способы надуть одинокую интеллигентную женщину". В общем, к маю, вероятно, не успеют. Мама сейчас живет с бабушкой, а мне...
Как бы это помягче. Некуда мне приезжать.
Смотрю сейчас цены на Airbnb, не хочу никого стеснять, так что ближе к делу, если ничего не найдется, сниму квартиру. Но если у кого-то вдруг есть возможность помочь мне с кровом над головой на время в родном городе, буду очень и очень признательна.

Скоро увидимся

@темы: Лита-путешественница, May day!, tomodachi

---

забытые вещи

все люди разные, а мозг индивидума, его механизмы защиты, - вообще отдельная Вселенная со своими законами.

у меня, например, случаются провалы в памяти в определенные моменты жизни.

скажем, в моменты сильных эмоциональных потрясений. чего уж там, в моменты переживания разрывов я, бывает, делаю вещи, которые затем стираются из памяти и всплывают случайно, как полузабытые старые сны.

например. на последних курсах университета я как-то потянулась в порыве ностальгии под кровать, где у меня в коробке из-под пиццы хранились письма. в частности, большая пачка исписанных голубыми чернилами - от Человека Дождя. но писем в коробке не оказалось. они пропали. их не было в коробке, в шкафу с вещами, на полке с книгами, их вообще не было в комнате.

очень смутно, будто тень старого сна, в память постучался визуальный образ. вот я собираю все письма в одну пачку, вот несу их к мусоропроводу на нашем шестом этаже, вот заталкиваю в грязный железный колодец, сначала всю пачку, потом, когда становится ясно, что вся пачка не хочет проталкиваться вниз, выбрасываю письмо за письмом...

было это на самом деле, или мой мозг нарисовал такую картину в страхе неизвестности, не имея ответа на вопрос: "Куда пропали письма?"

действительно ли я в порыве гнева/грусти/желания порвать с прошлым окончательно выбросила все письма Человека Дождя?

сейчас мне кажется, что да, так и было.

но было ли?

период восстановления после разрыва со Льдом растянулся на месяцы. я смутно помню, что мы переписывались. смутно помню, что Лед что-то слал мне. кажется, в моих книгах, которые он привез из Орла, было спрятано письмо. письмо или открытка? или открытка и письмо? у нас была традиция дарить друг другу открытки с мишками Миранды по любому поводу, я коллекционировала эти открытки. кажется, открытка, спрятанная в книгах, была с мишкой. что там было написано? слова любви и благодарности? просьба о прощении или слова прощения для меня?

я не помню. я не знаю. эта открытка - как сон. что я с ней сделала?

помню огонь и тонкую бумагу, я закрылась в ванной и сожгла письмо без сожаления.

письмо? какое письмо? то есть было еще и письмо? что было в письме? почему я сожгла его? неужели во мне было столько гнева?

я не помню.

и я до сих пор не знаю/не помню, куда пропало серебряное сердечко, которое я не так уж и долго носила на шее. я помню только, что в какой-то момент захотела, чтобы его больше у меня не было. почему-то вспоминается река. и кто-то близкий рядом (сестра? подруга?). вспоминается, как я размахиваюсь и закидываю легкий серебряный кулон в воду.

что это, реальные воспоминания или воображение? действительно ли я выбросила когда-то дорогую для меня вещь, или она просто затерялась при переезде?

у меня нет ответа.

@темы: ностальжи, мужчины vs женщины, Лирика

---

Бела, как снег, румяна, как кровь

вместо отчета про поездку в Японию дописалось стихотворение, начатое в ночь перед поездкой (из-за чего, собственно, спала всего 3 часа). ну, а что поделать? Муза - она такая, раз пришла - радуйся и принимай.

...

И она отправилась в потайную комнату, куда никто никогда не входил, и приготовила там ядовитое-преядовитое яблоко.

Было оно снаружи очень красивое, и всякому, кто б увидел его, захотелось бы его съесть,

но кто съел хотя бы кусочек его, тот непременно бы умер, (с)

"Белоснежка", Братья Гримм

Цвета крови, заката, твоих леденцовых губ,

Солнце лижет глазурь, тени нежно скользят по стенам.

Что-то яркое падает рядом, ты слышишь стук,

Наливается кровью и медленно гаснет небо.

...

"Слушай, принцесса. Чтоб избежать беды,

Выучи, вызубри эти простые правила:

Бойся старинных зеркал и цветной воды,

Не принимай в подарок ни лент, ни яблок".

Крестные феи и ведьмы, враги, друзья,

Гномы и принцы, все в общем-то предсказуемо.

Кроме тебя.

Я зажмуриваю глаза.

Слишком правдивое зеркало. Тень безумия.

"Слушай, красавица. Будет один закат.

Женщина в сером придет под окно с корзиною.

Не открывай ей дверей, не смотри в глаза.

Не отвечай, о чем бы ни попросила".

Но

Мне ли не знать, что беда - мой хрустальный гроб -

Неотвратима, как наш поцелуй при встрече,

Ты

Пьешь с моих губ ядовитый медвяный сок,

Яблоко катится в снег, я считаю вечности.

Мне ли не знать, что помноженное на семь

Предназначенье вернет, принесет спасение.

Будем жить долго и счастливо. Стает снег.

Жду твоего поцелуя как искупления.

@темы: это стоит прочесть, Лирика, творю

---

постыгровой синдром

с 5 по 15 февраля ездили в Страну Восходящего. до сих пор отхожу. из одной реальности в другую без перерыва и с разницей всего в один час - что-то есть в этом противоестественное. как магия, у которой нет цены ))

в это Вс работаю. если будет время, обязательно напишу пост о поездке (фото, как обычно, в инстаграме @ta_samaya_lita). Япония, как всегда, нашла, чем удивить и порадовать. а Китай уже воспринимается как родной (родных мы тоже не всегда понимаем).

@темы: Лита-путешественница

---

Продолжение. Как не стоит искать работу, если ты иностранец в Китае

Итак, продолжаем давать рекомендации иностранным специалистам, планирующим свою профессиональную карьеру (не дауншифтинг, не TESL) в Китае или Японии. Идем снова от противного - от ошибок, совершаемых молодыми и амбициозными, которые могут стоить хорошей должности. Сегодня расскажу о нескольких ошибках, которые кандидаты совершают при публикации своего резюме или профиля на сайте для поиска работы.

1. Ожидания по зарплате от 20к... опыт работы: стажировка/ English Teaching/ стажировка.

20к юаней - это больше 200к рублей в месяц. Вы представляете себе того дибила наивного выпускника, который с парой стажировок и опытом преподавания английского в детском садике будет просить минимальную зарплату в 200к в России?

Это я вам рисую наглядную картину, чтобы вы представляли всю глубину фэйспалма китайского кадровика. В Поднебесной таких божьих одуванчиков после 90-го года рождения и слегка не от мира сего очень много.

Стоит ли объяснять, что если скиллсет и опыт работы не вяжутся с ожиданиями по зп от слова никак, то связываться с таким кандидатом станет только китайский рекрутер, не понимающий по-английски (он быстро осознает свою ошибку), или мошенник, которому плевать на ожидания?

Окей, оставим наивных выпускников, которые допускают это по глупости.

А вот у нас два примера фантастических ожиданий от людей неглупых, просто с фантастической самооценкой.

Милая дама за 40, Шерил, американка, фрилансер со своим фото-агентством "Имладрис" (!). Назвала сына Мерлин Олорин (!!!). Интересный кадр, в общем (пыталась было ей на синдарине ответить, но она не поняла шутки). Ожидания у дамы от 20к. Я честно ей сказала, что предел, как у нас, так и у многих китайских компаний, для позиции копирайтера - 15к. Шерил долго пыталась убедить меня, что она невероятно крутая, с Мастер дегри и вообще great writer. На что я искренне ответила, что не могу ничего поделать с бюджетом, который у нас выделен на эту позицию. На это мне уже прилетело 2 не очень вежливых реплики от милой эльфийки:

1) И вы что, рассчитываете, что у вас кто-то будет полный рабочий день копирайтером за 15к? (150к рублей, на минуточку).

2) Ты что, русская?

Пример второй.

Милый джентльмен за 30 из Британии (в последнее время сплошь кандидаты с Туманного Альбиона). Без какого-то крутого бэкграунда. Нэтив спикер и с каким-то писательским опытом небольшим. Ожидания: не менее 35к (350к рублей) в месяц. Копирайтер. Без знания китайского. Без маркетинговых знаний. Копирайтер. 350к в месяц. Минимум.

Я отказала очень вежливо и даже нашла время составить ему примерную раскладку по зарплатам для его специальности. Теперь использую ее как темплейт.

Эти два случая (подобных на самом деле много) - это вам не наивные выпускники. Это очень хороший пример западного высокомерия. Не "сколько за мой труд готовы платить, сколько стоят мои услуги?", а "сколько я хочу получать?". Это очень хорошо, если вы знаете, сколько хотите получать, но еще круче, если вы понимаете, какой сейчас спрос на ваши услуги на рынке труда.

Если вы этого не понимаете, лучше не писать ожидания по зарплате вообще. Negotiable - ответ на все времена.

2. Ищу работу в Пекине... (на самом деле, нет)

Есть отдельная и большая категория людей, которые зачем-то указывают Пекин (или любой конкретный город), как место поиска работы, а на самом деле:

а) вообще-то я в Тянцзине (Шанхае, Гуанчжоу) и переезжать что-то не хочется.

б) не ищут и не в Пекине, но смотря, что вы предлагаете.

в) ищут, конечно! вы же оплатите переезд из моей страны и проживание в отеле, пока я буду искать квартиру?

Тут могу сказать следующее:

а) обманывать нехорошо.

б) вам пока еще никто ничего не предложил, вашу кандидатуру рассматривают наравне с остальными кандидатами, и если вы не уверены, что хотите переехать, то автоматически снижаете свои шансы на получение этой позиции. Раз она вам так нужна, так нужна.

в) раньше в описании вакансий у нас было указано в требованиях это:

- currently located in Beijing or ready to relocate.

Теперь, благодаря потоку аппликантов из серии "я готов переехать, давайте-ка оплачивайте мой проезд и жилье" мы поместили целый дисклеймер: Please note! No relocation package or accommodation provided for this particular position! Please apply only if you are already in Beijing or can afford relocation.

3. Ищу работу копирайтера. Во вложении (по ссылке/ в профиле) мое резюме менеджера по продажам.

Вот эта ошибка (я почему-то уверена) актуальна не только для азиатских стран, но именно в Азии ей грешат многие молодые иностранные кандидаты. Даже не знаю, чего тут больше - лени, неуважения к работодателю или отсутствия заинтересованности в вакансии.

Разве это не прописное правило при заинтересованности в карьере в разных индустриях - подготовить по резюме для каждой?

Зачем кадровику читать о вашем опыте в продажах/ ресторанном бизнесе / преподавании, если это не имеет никакого отношения к вакансии?

Я понимаю, что на это нужно время и немного труда, чтобы создать несколько различных резюме. Но это действительно стоит сделать, если целью стоит - трудоустройство, а не создание видимости поиска работы.

@темы: Поднебесная, работать, негры!

---

Как не стоит искать работу, если ты иностранец в Китае/Японии

С тех пор, как я стала принимать активное участие в поиске и отборе персонала для нужд отдела маркетинга, я поняла, почему многим иностранцам так непросто приходится (и мне в свое время непросто пришлось) при поиске работы в Китае.

Ошибки, которые упорно допускают многие иностранцы, начинаются на этапе составления резюме и продолжаются на этапе приглашения на интервью и общения с потенциальным работодателем.

Я, надо сказать, сама их допускала. И вот пришло время систематизировать опыт с друх сторон баррикад. Для истории и вообще вдруг кому пригодится.

Дисклеймер 1: говоря, что кандидаты допускают "ошибки", я имею в виду снижение их шансов на получение работы. Возможно, с точки зрения деловой этики других стран это никакие не ошибки.

Дисклеймер 2: Под Азией я подразумеваю Китай и немного Японию, как наиболее популярные страны для профессиональной иммиграции (преподавание английского и прочий дауншифтинг сюда не входит). О Китае я говорю на своем опыте, а Н. говорит, что все, перечисленное ниже, верно и для Японии, но он все-таки не иностранец. Так что, как говорится, хотите верьте, хотите нет.

В длинном списке распространенных ошибок, допускаемых иностранцами-соискателями, есть отдельная категория непростительных ошибок. Их 3. Если вы их допустите, вас возьмут на работу, только если компания отчаянно нуждается именно в вас.

1. "А вы точно не мошенники/ scam/ fraud/ шарашкина контора?"

С одной стороны, различные схемы мошенничества у хитрого на выдумки китайского народа распространены и развиваются постоянно, так что понятно, откуда растут ноги подозрений у армии невинных европейских/американских специалистов, которые планируют ступить на землю Поднебесной, но боятся.

С другой стороны, господа, ну станьте же на место работодателя. Ну в какой стране деловая этика позволяет требовать у потенциального работодателя в лоб: "А ну дайте мне доказательства, что вы не мошенники!". Ни одна уважающая себя китайская/японская контора не вынесет подобного оскорбления, и ваш электронный адрес отправится в спам либо сразу, либо после того, как особо вежливый менеджер по персоналу все-таки объяснит вам, великим, что их бизнес легален, но в вашей кандидатуре там теперь не нуждаются.

Если есть сомнения в деятельности компании, всегда можно облечь их в вежливую, уважительную форму, если вы действительно заинтересованы в вакансии.

Приведу пример. Британский копирайтер запросил у нас скан бизнес лицензии, получил его, и по какой-то причине у него закрались сомнения. Как их выразить?

Неправильный вариант:

Я вижу несоответствие там-то и там-то, для меня это знак, что вы мошенники. Либо вы предоставляете мне объяснения, либо я отказываюсь появляться на интервью.

Правильный вариант:

Извините, я не знаком с китайским законодательством и бизнес-культурой, просто в моей стране вот этот и этот момент вызвали бы недопонимания. Я буду очень признателен, если вы найдете время просветить меня по этому поводу до нашего интервью.

...

Могу предположить, что ноги у подобной ошибки растут из легкого высокомерия западных специалистов, уверенных в том, что здесь им все должны.

Это опасное заблуждение.

2. "Да я бы больше получал, если бы учил английскому!"

Индустрия TESL (Teaching English Second Language) - это уникальный пример прибыльного дауншифтинга. Для нэтив спикера она означает неквалифицированную и очень доходную работу. Для не нэтив спикера все-таки потребуется какая-то квалификация, сертификаты, опыт, но тоже может приносить неплохой доход + проживание + питание. Такие условия погружают учителей английского в Китае в сладкую вату иллюзии нужности, востребованности и гарантированных бенефитов во всех других сферах. Как размышляет такой учитель английского (особенно нэтивы этим грешат): "Вот я работаю на этой неквалифицированной работе, развлекаю китайских детишек и получаю 15к + жилье + еда, но я же вообще-то квалифицированный специалист с дипломом, значит, работая по специальности буду получать еще больше!". На самом деле нет.

Большинство вакансий для молодых иностранных специалистов предлагают вилку зарплат 8-12к. Для опытных профессионалов с разговорным китайским вилка будет 15-20к. От 20к начинаются зарплаты международных профессионалов уровня эксперт и топ менеджеров.

(для русских реалий просто умножаем на 10)

Так вот, если вы, услышав или увидев в описании вакансии предполагаемую зп, заявите что-то подобное менеджеру по персоналу или (ну это совсем хамство) СЕО, в 90% случаев ответ будет: "В таком случае, почему бы вам не учить английскому?"

Поэтому, если дорога именно возможность продолжить карьерный рост, а не просто заработать, губу стоит закатить и ну хотя бы провести небольшой ресерч, пока иллюзии не стоили хорошей должности.

3. "Прежде, чем я потрачу на вас время, скажите, какую зарплату вы тут мне предлагаете"

Это сложный культурный момент. Такую ошибку делают почти все русскоязычные кандидаты и очень многие молодые европейцы. В общем-то понятно, почему. В России и многих европейских странах принято открыто писать в объявлении размер зп или хотя бы вилку.

В то же время, если Н. (который относится к уровню международных специалистов) задаст подобный вопрос представителю японской компании, вакансия будет для него потеряна. Но Н. никогда такого не спросит, потому что в его понимании это означает хамство. В Китае похожая ситуация (рынок TESL не берем во внимание).

Так что и вы, если не хотите прослыть хамом в глазах потенциального азиатского работодателя, так не делайте. Хамов никто не любит, и терпеть станут, только если вы ну очень крутой специалист, и без вас все умрут.

А что тогда делать? Укажите ожидания по зарплате в своем резюме и озвучьте их, когда вас спросят (не раньше).

Китайские работодатели - не дураки. Они тоже не хотят тратить свое время на специалиста, чьи ожидания существенно выше, чем их возможности.

Самые мудрые (и отчаянные) соискатели не указывают в резюме никаких ожиданий, а называют их (когда их спросят) по результатам интервью, когда решат для себя, насколько им понравилась компания.

...

Пожалуй, на этом все на сегодня. Если будет интересно, продолжу ))

@темы: возможности, жизнь прекрасна!, Поднебесная, Лита-путешественница, работать, негры!

---

конфликты

ненавижу конфликты. вот просто терпеть их не могу. до последнего стараюсь разрешить ситуацию мирно, брать добром, милотой и харизмой. в крайнем случае легкими манипуляциями.

но вот как оно бывает. если совсем избегать конфликтов, некоторые индивиды решают, что на тебе можно ездить.

и ты вздыхаешь. понимаешь, что хрень терпеть нет никакого желания. даже так: что терпеть хрень желания еще меньше, чем конфликтовать, отстаивая свои позиции.

еще раз вздыхаешь.

и в бой.

@темы: некоторые люди такие нЕлюди, работать, негры!, проза жизни

---

магия стиха

кто-то, может, помнит популярный лет 10 назад роман Белянина "Моя жена - ведьма"?

там главный герой в нашем мире - талантливый поэт, а в параллельной Вселенной его стихи становятся заклинаниями. т.е. маг он там, в параллельном мире.

кто-то, может, еще знает, что Белянин и сам - поэт. В свое время я зачитывалась его сборником "Пастух медведей".

так вот. эта идея - о магии поэзии, особой, образной, - она меня с тех самых пор не оставляет. я заметила, что все мои стихи, которые я сама по здравому размышлению считаю хорошими, они сбываются. сбываются целиком, притягивают упомянутые элементы или события, сразу или по прошествии лет, но сбываются.

как это бывает? ты пишешь то, что чувствуешь сейчас, в данный момент, но под влиянием музы слова складываются не в те пассажи, которые ты планировал, обрастают деталями, буквально взятыми с потолка (привет, подсознание). так что в итоге получается ни много ни мало - заклинание, а не слепок настоящего, как планировалось. проходит немного времени или чуть больше, чем немного, и ты узнаешь в настоящем ту картину, которую сам же и нарисовал в стихотворении.

к счастью, трагических стихотворений я не пишу.

и вот интересная вещь, стихи, положенные на музыку, это "магия" еще более сильная.

уверена, все это объяснимо с научной точки зрения. все-таки наш мозг - удивительный механизм.

...

кстати, если абстрагироваться от поэзии, то можно высказаться о любом творчестве, как о магии. Джанни Родари в романе о Джельсомино был художник, который рисовал так хорошо, что его картины оживали. задолго до того, как я начала писать более-менее сносную лирику, я рисовала и верила, что нарисованное мной сбудется (привет, визуализация).

но с лирикой в моем случае эффективнее.

@темы: мысли о главном, Лирика, творю

---

тексты

Читать чужое объяснение текста своей песни - это как побывать на сеансе у психоаналитика.

Правда, я никогда не была на сеансах у психоаналитика.

Но почему-то мне кажется, что именно вот это ощущение - как будто твоя душа - консервная банка, и ее неторопливо вскрывают.

Хотя, ничего необычного внутри. Содержание было заявлено еще на упаковке.

@темы: Лирика, творю

---

тело белое (физкульт.отчет)

спортзал с бассейном, йогой и всяческими пилатесами нашелся в шаговой доступности от офиса. купила сезонную карту за смешные (по сравнению с предыдущим предложением) юани. в стоимость карты входит анлим на посещение джима в любое удобное время. несколько занятий с тренером купила отдельно.

после получения карты прошла процедуру измерения своего тельца, в результате было установлено, что левые конечности у меня тяжелее правых, а спина слабовата.

вспомнилось мне тут высказывание йога-сенсея

"не знаешь, чего желать себе, желай здоровой спины"

желаю вот.

...

покупая спортивную амуницию, уложилась в 300 юаней. кроссовки включены.

и это мои первые кроссовки со времен школы.

...

немного страшно все это.

но в страхе таком есть что-то... манящее.

@темы: Поднебесная, прекрасный сосуд для скромной души, Здоровье