это почти как мой стиль игры в боулинг - бывает хрень непонятная, бывает стабильно плохо, бывает стабильно хорошо, а бывают внезапные страйки.
и причины взлетов и падений пока мне неясны, хотя, конечно "мало практики" напрашивается...
бывает, как сегодня, сходила в аптеку, пообщалась с фармацевтами, обсудили мой телефон, рассказала, где купила, что за фирма. понравился мой ЛаоХу ))
бывает, когда часть разговора понятна, а часть нет, как в классе иногда, когда на третьем часу внимание рассеивается
а бывает, как пару дней назад...
мы как раз тогда почти уже поссорились, я зашла в МакДак за наггетсами. Обычно там есть рядом с кассами менюшечки для иностранцев. А в тот раз не было. И я в душе не знала, как заказать наггетсы и колу, что-то пыталась сказать, меня не понимали, сзади уже собиралась очередь, я и так была в подавленном состоянии, а тут уже чуть не плакала... в итоге пришла мне на помощь китаянка, которая говорила по-английски.
вообще в Пекине в таких ситуациях рядом обязательно находится кто-то, понимающий по-английски и готовый прийти на помощь. это меня очень радует.
и еще хотела сказать... как приятно слушать речь русского человека с хорошим разговорным китайским. то, что мне кажется таким сложным сейчас, эта мелодика тонов, кто-то выполняет так виртуозно. для меня звучит, как надежда.
хочется думать, что однажды и я смогу также свободно говорить. и меня будут понимать китайцы.