мне снится, я больше не пою. снится, я даже не хочу выходить на сцену, что будто бы я больше не могу.
а они выступают.
я просто смотрю издалека и тихо радуюсь своей маленькой причастности. во сне мне этого довольно.
а после выступления один подходит ко мне и говорит: "мы любим тебя, Лита"
и это так неожиданно, что я плачу. сквозь слезы говорю: "я тоже вас очень люблю"
...

в преддверии Рождества шопинг-центр сияет. склоняюсь над стендом с открытками, выбираю, и конца края этому не видно. меня окликает по-английски китаянка, просит помочь ей с выбором рождественского подарка для коллеги:
"Как вы думаете, я могу подарить ему Christmas tree?"
...

сижу в корейской кофейне с французским названием, пишу короткие письма, подписываю открытки. после сестры и бабушки приходит очередь мамы, но я уже вовсю хлюпаю носом, смущая посетителей, перед глазами все плывет. очень трогательное занятие. так что мамину открытку откладываю на потом. будем подписывать вместе с Н.
каждый раз, когда приходят горькие мысли о том, что мама там одна, без меня, я вытесняю жалость воспоминаниями о Ростове.
я жила одна и справлялась одна. и в целом, это было неплохое время, хоть и бедное, голодное и нелегкое.
интересно, а как у других иммигрантов? мысли о родителях, о которых вы не сможете позаботиться в болезни, которых не обнимите, когда им одиноко, чем вы боретесь с этими мыслями?

мама переживает, не складывается личная жизнь. говорит: "я переступила через гордость, но все равно на этих сайтах знакомств мне никто не отвечает. я никому не нравлюсь, я никому не нужна"
я говорю маме: учи английский, мама, хватит метать бисер перед свиньями.
я говорю ей: есть те, кто не понимает и никогда не поймут классической музыки и живописи, кто дорогому вину предпочтет паленую водку, кто не понимает, что другие находят в сыре с плесенью, и засыпает на опере. если произведение искусства непонято, разве оно перестает быть произведением искусства?
мама, родители Н. говорят, только приедь, к тебе выстроится очередь из женихов.
мама, ты прекрасна, ты сохранила свою красоту, ты образована, отлично воспитана, ты замечательная хозяйка, у тебя, в конце концов, своя жилплощадь и ни одного иждивенца.
а она мне: я никуда не уеду отсюда, бабушка не сможет без меня, бабушка говорит, я не могу сама распоряжаться своей жизнью.
у бабушки, меж тем, своя квартира, старший сын, здоровый обеспеченный еврей под боком.
такие дела.
и все равно ищу маме программы самостоятельного изучения английского для бегиннеров.
если эффортс инглиш подойдет, будет здорово.
главное, сделать шаг, а с бабушкой уже договоримся.
...

завтра корпоратив у Н. красно-зеленый дресс-код. надо блистать и лучиться, понятное дело.
иногда мне кажется, что китаянки не умеют общаться с мужчинами на подобных мероприятиях. либо замыкаются в себе, либо играют роль своего в доску, либо сильно перегибают палку в желании понравиться. не видела я в них самодостаточной женственности, спокойной уверенности в себе и умения искренне восхищаться мужчинами.
а в сериале "Shanghai Bunds", там другие китаянки из начала прошлого века, с голосами тихими и спокойными, яркие и естественные, как райские птицы.
где они все?