так мы пришли к выводу, что мне нужен интерн.
а мы вообще-то интерншип провайдер, что мы, какого-то одного пиар интерна не найдем? it's easy!
but it wasn't
...
вы знаете, как трудно найти в Пекине пиар интерна? у меня теперь есть всего 3 требования (если опустить образование в сфере рекламы, маркентига, пиара, на что я тоже уже решила забить): разговорный английский, умение обращаться хоть с каким-нибудь графическим редактором, понимание международных социальных сетей.
сегодня приходила девочка-китаянка прямо из Даляня, у которой из перечисленных требований только разговорный английский, но, боюсь, что-то со слухом.
- So all your interns are from Russia.
- No, we almost have no interns from Russia.
- OK, usually you have Russian interns
- I just told you we almost do not have interns from Russia
- I mean, your clients. They are Russians.
- Our interns are our clients, аnd NO THEY ARE NOT RUSSIANS... Sometimes we have an interns from Pakistan and India but usually our clients are from States, UK and Australia.
- So most of your interns are actually from India and Pakistan.
да пресвятой же кукурузник...
долго пыталась объяснить потом ичару, что меня в этой девочке не устроило.