бумажная беготня

[Лита ли?]

из бюрократических задач:

1) получить справку о несудимости в местном полицейском участке (6-7.06)

2) пройти медосмотр в гребенях Пекина (8-9.06)

3) перевести на русский свидетельство о браке (8-9.06)

4) заверить в МИД перевод свидетельста о браке (11-12.06)

5) заверить в посольстве печать МИДА на переведенном свидетельстве о браке (16-17.06)

что-то совсем все впритык получается.

не думала-не гадала, а тут такой незапланированный внезапный отпуск, и до отъезда надо переделать кучу дел.

Comments

[Шихиразада]

от всего сердца, УДАЧИ с бюрократическими проволочками.

5) заверить в посольстве печать МИДА на переведенном свидетельстве о браке (16-17.06)

три рабочих дня делают (на всякий случай)

бтв, я легализовала брак! в консульство РФ бери куски сырого мяса и вилы - сначала бросаешь гарпиям, потом говоришь. лол))

[Лита ли?]

.Джин., ты великая женщина! спасибо за подсказку. А с переводом обоих имен на русский не возникло сложностей? Сразу поняли тебя?

[Шихиразада]

Лита ли?, не за что
Ну как, 1) я их сама печатными буквами написала в бланке, где пожелания для перевода имен, 2) три (в буквальном смысле) раза сказала принимающей женщине, что это важно, без этого мир умрет, если не так, я заплачу, приду и буду скандалить и тп)), 3) дала свой номер телефона и заставила сделать пометку на бланке, что переводчик может звонить и спрашивать в случае, если не ясно что-то. ))))

[Лита ли?]

.Джин., слушай, ну после такого разъяснения им реально сложно было что-то накосячить )))

[Шихиразада]

Лита ли?, ну так)