Raise up and stand with me!
Книга очень. Очень. Очень.
Порция цитат, как обычно, в море.

читать дальше

А теперь вопрос для читавших. Господа, скажите мне ну хоть кто-нибудь, то означает этот отрывок?
Но оказалось, случиться этого не могло. Внезапно я поняла. И поняла наконец Льюиса, причину всех его поступков. И убийств, и неистовой платонической любви ко мне. Я резко, слишком резко отпрянула, он сразу разжал руки. На миг мы оба застыли, окаменев от ужаса, точно между нами проползла змея. Я не слышала больше завываний ветра, только оглушительные удары собственного сердца.
– Теперь вы все знаете, – медленно произнес Льюис.


Я блондинка, я лично ничего не поняла.

@темы: это стоит прочесть

Комментарии
15.12.2010 в 17:36

Дунк-болван, темный, как погреб...
Есть предположения что кривой перевод или еще что-то типа этого
15.12.2010 в 17:57

Raise up and stand with me!
tdaniels, да, такое ощущение, что перевод неполный.