Raise up and stand with me!
У Вербера герои впервые встречаются, потянувшись в магазине за одним и тем же последним оставшимся в холодильнике десертом - он называется "плавающие острова") не знаю русского эквивалента, но я представляла это себе, как молочный пудинг со взбитыми сливками...
Так о чем я? А вот представьте, что вы в кондитерском магазине - здесь огромное многообразие сладостей, разнообразных десертов, конфет, пирожных...но каждый существует только в одном экземпляре. Вы можете попробовать любой. Так за каким десертом вы потянетесь?
As for me... я протягиваю руку за креманкой со взбитыми сливками с кусочками клубники
Так о чем я? А вот представьте, что вы в кондитерском магазине - здесь огромное многообразие сладостей, разнообразных десертов, конфет, пирожных...но каждый существует только в одном экземпляре. Вы можете попробовать любой. Так за каким десертом вы потянетесь?
As for me... я протягиваю руку за креманкой со взбитыми сливками с кусочками клубники
prince miitai, он, кажется, называется "Черный принц", да?)
я обожаю желейно-суфлейные десерты)
так что выбирала бы что-то из этой серии)
В Праге есть музей шоколада, меня там разрывало на кучу маленьких хомячков.
Я люблю кексы с изюмом и с несладким обжигающим кофе с молоком