ЗОЖ: различия в понятиях

[Лита ли?]

вопрос встал ребром: как объяснить, не используя русского языка, что такое сквозняки и почему они опасны?

- почему ты так часто простужаешься?

- почему ты каждый день просыпаешься с больным горлом?

- почему у меня стала так болеть поясница?

Потому что в нашей квартире-студии большое пластиковое, но недвойное и незаклеенное окно располагается прямо напротив входной двери, и наша кровать стоит аккурат в этом коридоре. Сквозняковый рай.

Очевидный ответ для русского человека, правда?

Когда я так ответила Н., он невинными глазами посмотрел на меня: "Ну и что? Не вижу связи"

Ушла искать статьи про опасность сквозняков НА АНГЛИЙСКОМ языке.

А еще Н. вообще не знакома такая болезнь, как ангина, и он не понимает, что такое "слабое горло"...

Я только отошла от предыдущего поединка - Н. употреблял в невероятных дозах шипучий витамин С, считал, что чем больше - тем полезнее. Я была в ужасе, когда поняла, СКОЛЬКО, но пока не нашла очевидные для русского человека статьи врачей об опасности гипервитаминоза и переизбытка витамина С на английском языке и не заставила сесть и почитать, был непреклонен... Зато когда прочитал, сам испугался, сказал, в штатах совершенно бесконтрольно витамины пьют, из серии: чем больше, тем лучше.

@темы: Поднебесная, Здоровье

Comments

[Rat_S]

Лита ли?, деревня

[Лита ли?]

Rat_S, да ты знаешь, я тут поискала в сети, нашла только англоязычные статьи о русских сквозняках... о китайских, полагаю, будет на китайском. Так что в общем-то понятно, почему он не знал - не нужно было...

[~Rion~]

Все-таки какие в разных странах, разные понятия о здоровье.
Сил тебе)))

[Лита ли?]

~Rion~, спасибо, пушистик! и ты береги здоровье, пожалуйста! я приняла решение оздоравливаться всячески, делать гимнастику, пить витамины и не поддаваться сквознякам!

[~Rion~]

Лита ли?, молодец!!! Да, мне бы тоже стоило заняться)))
Пока приучаю себя к утренней зарядке и очень рада, что начались танцы, хотя как-то держит в тонусе)))

[Лита ли?]

~Rion~, и кровать у вас от окна далеко, опять же плюс )))

[~Rion~]

Лита ли?, да, это точно)))

[~Ветер в ивах~]

А заклеить окно не?) Но вообще подход оздоравливаться мне нравится куда как больше, жизнь в теплице здоровья не прибавляет)

[Лита ли?]

Mitzi May, да это же арендованная квартира, как тут заклеишь? и воздух свежий нужен опять же время от времени...

[sander45]

Лита ли?, как как. берешь вату в аптеке и конопатишь щели, делов то)

[Лита ли?]

sander45, да не к чему тут приконопачивать, это окна пластиковые недвойные, продуваются, ровная поверхность.... да и если заклеишь, как тогда проветривать?

[sander45]

Лита ли?, ты умная сестрюня, быстро давай придумывай чо-нить, а то сколько можно болеть то))

[~Ветер в ивах~]

Лита ли?, ну то, что арендованная, это, как правило, не помеха, все люди) А вот что оно единственное - эт да, эт печаличка. Кстати, еще из вариантов - кровать переставить нэ?

[Лита ли?]

Mitzi May, эх, был бы вариант переставить, переставили бы уже... а еще такое дело - по правилам пожарной безопасности по закону в Пекине кровати должны находиться на расстоянии полутора метров от окна. Это уже мне Н., как архитектор сказал... Оно понятно, закон. Но мы на 12-м этаже живем! Какая пожарная безопасность? прыгать будем в него, что ли, из кровати?..

[~Ветер в ивах~]

по правилам пожарной безопасности по закону в Пекине кровати должны находиться на расстоянии полутора метров от окна.

- эм..и кто это контролирует?))

[Лита ли?]

Mitzi May, кто контролирует я не знаю (хотя, раз речь о коммунистической стране, могу предположить, что соседи), но мы нашу не из-за этого правила переставить не можем, просто некуда...

[~Ветер в ивах~]

Лита ли?, нда уж.

[Kallinikiya]

Лита ли?, а что если поставить между кроватью и окном какую-нибудь ширму?

[Legenda]

О__О убиться ап стенку, как такого можно не знать?))
они там неубиваемые, что ли?))
я б завесила балдахином хоть, кровать-то)

[Лита ли?]

Legenda, я посерчила в сети - это только наша русская проблема, ну вот и в Китае в высотных домах тоже, как оказалось. к сожалению, балдахин не на чем крепить. на днях в Икею мотнемся, может, ширмочку, правда, найдем...