Raise up and stand with me!
итак, среди продолжающих студентов, оплативших обучение, я единственная, кого само обучение действительно интересует.
так было и в прошлом году - полный класс бегиннеров, и один-единственный парень в продолжающей группе (плюс пара-тройка его одноклассников, появлявшихся раз в месяц).
в этом году в роли того-самого единственного студента - я. у меня 4 лаоши. все очень разные. есть гипер-активная Хань Мэй Ли, в платье с цветами, с вьющимися локонами, десять лет назад она учила русский и теперь иногда использует заработанный лексикон, путая времена, падежи и числа. бьющая через край энергия Мэй Ли даже меня заставляет ощущать себя интровертом, она, конечно, лучше бы подошла для большого класса.
есть тихая, скромная, стеснительная лаоши-имени-которой-я-пока-не-расслышала. очень молоденькая, одетая интересно и со вкусом (редкость для среднестатистической китаянки), у нее темно-рыжие волосы собраны в хвост, свободный полосатый черно-белый топ и потрясающий сарафан с широкими бретелями из тонкой темной ткани ниже колен, браслетик на щиколотке и белые босоножки на платформе, которая меня превратила бы в великаншу.
есть уже знакомая мне Ли лаоши, сплошная улыбка и сгусток лунной энергии, мне кажется, так мог бы выглядеть портрет женской доброты. если бы Диккенс искал Крошечку среди азиаток, он непременно остановил бы свой выбор на ней.
и есть Шу лаоши. с ней легко и много говорим. не потому, что я хорошо говорю, а потому, что хорошо друг друга понимаем. пытаюсь перевести на китайский с русского и английского свои впечатления от философии Конфуция и буддизма, от политики одного ребенка и отношения китайского правительства к пенсионерам (первое жестоко, второе достойно подражания).
такие разные, такие самобытные каждая сама по себе
интересно, как оно пойдет дальше
читаю книгу о своей жизни, с любопытством ожидая следующей главы
я не знаю, что там будет