наткнулась на старые, московских геймлэндовских времен записи в закрытом личном дневнике. перечитала. улыбнулась.
лучи благодарности за проницательность. все так и вышло.
tadaima
читать дальшеон говорит: я всегда прав он говорит: найдется человек, с которым ты счастливо проживешь всю жизнь правда, тебе нужен очень специфический мужчина
я спрашиваю, немного поспорив для вида (конечно, я уже пришла к выводу, что партнер мне нужен): и что же это за специфический мужчина, который, по-твоему, мне нужен?
и он отвечает: судя по тому, что ты предельно логичный, волевой человек и рассуждаешь, как мужчина, тебе нужен мужчина, в котором будет немного женственности. пойми меня правильно, не женственный, а тот, кем будут двигать эмоции, творческий человек.
тебе нужен мужчина, которым ты будешь восхищаться не за его силу воли, потому что этого у тебя достаточно, а за его талант. тебя найдет человек, чей талант будет превосходить твой настолько же, насколько твоя воля будет превосходить его, вам обоим будет, за что уважать и ценить друг друга. вы будете поддерживать и дополнять друг друга, тебе помогут его сильные и надежные, направленные на тебя, эмоции, ему - твои воля и разум. вы поможете друг другу исполнить свои мечты и создадите новые, совместные поэтому, когда рядом с тобой окажется мужчина, который покажется тебе привлекательным, не ищи в нем превышающей твою силы. ищи талант, превышающий твой.
Все это произошло на фоне моего недавнего прочтения романа о стюардессах (Бернард Глэмзер "Небесные девушки", воспоминаний о давнем мимолетной желании "ах, подамся я в стюардессы" и восхищения бывшей однокурсницей, которая таки подалась.
Вчера приходит письмо от, кого бы вы думали? Hainan Airlines, которых я, кстати, очень люблю. Пишут мне Хайнаньские авиалинии, что видели на ЧайнаДжоб мое резюме, и так оно их впечатлило, что вот хоть прямо сейчас нанимать в стюардессы. Говорят они мне: милая Люси, идите работать к нам, мы дадим вам летать по всему миру, и еще приплатим, и вообще вы для нас - находка и спасение. Если великолепное предложение сие вас заинтересовало, говорили они, приходите на ярмарку труда 12-го июля или вот вам ящик почтовый (отчего-то на домене hr компании, которые в КНР вообще-то берут деньги с соискателей за трудоустройство). читать дальшеИ файлик во вложении с описанием сказочной вакансии для высоких блондинок со знанием английского языка. Файлик ничтоже сумняшеся набрали в ворде, даже не потрудились сварганить официальный бланк компании.
Отсутствие официального бланка показалось мне, как бренд-менеджеру, преступлением против марки Хайнаньских Авиалиний, потянулась проверить адрес отправителя: [email protected]. Вот оно как, господа, создать ящик для своих махинаций на менее палевном домене тоже не потрудились. Нет таким пощады.
Не поленилась, нашла контакты настоящих Хайнаньских Авиалиний, перенаправила им письмо с приписочкой, чтобы остерегались, дескать, их доброе имя используется в целях очень маловероятно, что легальных. Ответ пришел быстро, поблагодарили за бдительность и подтверили, что пользуются они только корпоративными почтовыми ящиками и никаких писем о наборе стюардесс не рассылают.
Не уверена, какой именно скам мог быть замешан в этом деле. Возможно, с потенциальных "стюардесс" потребовали бы денег вперед за "трудоустройство". Это в лучшем случае. В худшем, пригласили бы компанию высоких блондинок, не говорящих по-китайски, на личное "интервью" или "ярмарку труда" в глухой райончик поближе к вечеру, и с концами.
Подумала, надо бы на сайтах для пекинских экспатов предупреждение разместить. А то ведь найдутся те, кто клюнет...
читать дальшеДано: небольшая иностранная компания internship provider, базируется в Китае. Сфера деятельности - post-graduate opportunities. Простыми словами: предлагаем услуги по подбору стажировок в китайских компаниях для иностранных (по большей части Западная Европа, Австралия, Япония и США) выпускников. Компания - один из лидеров отрасли, на рынке 6 лет, куча хороших отзывов, но и недовольных клиентов можно найти, все как у людей. Так как целевая аудитория компании находится за рубежом, репутация бренда в интернете приоритетна (над ней я, как бренд-менеджер, и работаю). И тут случается страшное. В конце марта сего года в один момент Интернет наводняют жалобы на компанию, по большей части не от первого лица, а из серии "дочь сестры жены моего двоюродного дяди сказала, что эта компания ее обманула, я навела справки и" (и тут даются линки на другие ресурсы, созданные в это же время с аналогичными сообщениями). Жалобы и обвинения в том, что наша компания - scam, появляются на ripoff, Scam Detector, scam.com, realscam и выдаются в топе гугла по запросам о нашей компании. Для заметки - на профильных форумах о мошенничествекаждый может анонимно оставить жалобу - создать тред. Или не один тред, а несколько. Тогда сайт намертво засядет в топе. Или не на одном сайте. Все жалобы были написаны в едином стиле хорошим литературным английским, с говорящими иллюстрациями в шапке. В середине апреля мы получили письмо от бывшего работника компании, в котором говорилось, что за 100к. юаней весь негативный контент о нас будет убран из сети (все это подавалось с позиции "я не имею к этому отношения, но знаю нужных людей" Так началась кибер-война за репутацию нашей компании.
После трех месяцев упорной борьбы, где были задействованы: - открытые письма и видео-комментарии бизнес-партнеров на нашем сайте и в СМ. - кампания для наших аламни в фэйсбуке, - FAQ по проблеме в виде презентации для наших клиентов, - детективное расследование (мы узнали, кто именно занимается нашей дефамацией, таки тот самый бывший работник, узнали, что человек профессионал в своем деле, и мы - не первая жертва), - сбор доказательств (которых в местной полиции все равно оказалось недостаточно, чтобы привлечь к ответственности), - поход в полицию и заполнения заявлений для кибер-полиции Китая, - куча слезных писем и сообщений модераторам и администраторам форумов, а в конце концов - хостинг провайдерам с просьбой удалить порочащий доброе имя компании контент - материалы в онлайн-медиа по проблеме и публикации в топ-блогах, посвященных путешествиям и работе за рубежом. - появление новых пиар-активностей с целью смены фокуса.
После трех месяцев упорной борьбы... осталось всего несколько ссылок с клеветой. На сайтах, изначально лояльных нашему оппоненту (мы подозреваем, он может быть владельцем или одним из владельцев), сайте ripoff (с которого ни одно сообщение принципиально не удаляется), и на сайтахrealscam и scamdetector. Первые вообще не снизошли до ответа, вторые лениво ответили, что ничего удалять не будут. После этого внештатный айти-гай нашел нам таки контакты хостинг провайдеров антискам сайтов, и мы отправили тщательно снабженный доказательствами нашей невиновности файл уже им. Хостинг провайдеры на удивление оказались более отзывчивы и пригрозили владельцам сайтов прикрыть их форумы, пока проблема не будет решена. Сегодня мы получили таки официальное уведомление от ScamDetector о том, что они провели собственное расследование (ну конечно, они провели), и порочащие нас ссылки будут удалены в течение нескольких часов. Посреди криков ура и диких танцев победы прозвучал сигнал "вам письмо". В новом письме с аккаунта-однодневки было вот такое содержание:
We were informed about multiple threats made to our website. Please read the following message very carefully.
If another threat is received, or any other third party is involved, then every single complaint about gi2c.org, YOU personally and every single person associated with you, will be copied from our and other websites on tens of separately created and search engine optimized websites. There will be no one to communicate with and no any chance to remove those postings. As a result, the first pages of Google Search Results will be filled with consumer complaints about you and your company.
In addition, HUNDREDS of negative reviews will be automatically FABRICATED and posted across hundreds of other websites.
This is just a small part of what we cable of. And trust me, you don't want to know about the other part.
We'll completely DESTROY your name, business and reputation. Just give us a reason.
ах, какое чудесное место нашла я в нашем космическом сохо сегодня! только подумалось мне, что здоровой пищи хорошо понемножку, и давненько плоть моя не услаждалась бургерами, как - пабапааам! за углом от привычной тайской буфетной обнаружилось уютное бургер-кафе. чек слегка превысил мой обычный ланч-брейк лимит, но бургер был сочен, вмеру велик и восхитительно вкусен.
ура вкусовым рецепторам!
и благодарение всем богам от моего жкт, сегодня ночью я лечу в звенящую березами Россию, где буду избавлена от искуса.
кстати, нездоровую пищу отлично дополняют рассказы Анджелы Картер. любителям альтернативных сказок должно понравиться на любом языке.
многие уже знают, что нынешняя Мисс Япония зело провокационна и даже ее участие в Мисс Вселенная под вопросом. Ариана Миямото(Эриана Мамико Миямото), девушка с очаровательной улыбкой и кожей цвета молочного шоколада, является хафу - наполовину японка, наполовину афроамериканка. Случай не только для Страны Восходящего Солнца, но и для стран Восточной Азии в целом, беспрецедентный. представители конкурса Мисс Вселенной даже бросались громкими словами о дисквалификации на почве "нетрадиционной" красоты участницы (дескать, участницы конкурса призваны представлять квинтессэнцию красоты своей страны). но Ариана оказалась личностью боевой, охотно делилась своим мнением с зарубежными СМИ и блоггерами, стала мгновенно публичной фигурой далеко за пределами родной страны и привлекла к себе повышенный интерес мирового сообщества.
мне лично Ариана нравится, на мой взгляд афро-азиаты очень красивы, но и недовольных японцев можно понять - мисс Миямото не имеет ничего общего с квинтессэнцией японской красоты, она, если честно, вообще не выглядит как азиатка. с другой стороны, граждане, вы бы видели ее конкуренток на Мисс Япония... Н. погуглил, мы посмотрели на фото конкурсанток... честное слово, я понимаю судей, у них просто не осталось выбора. глядя на страницу с фотографиями конкурсанток, я поняла, что никогда не видела столько некрасивых японских женских лиц в одном месте (а это, на минуточку, национальный конкурс красоты). Эриана Мамико выделялась на общем фоне, как... ОК, я не могу подобрать сравнения, не оскорбляющего остальных участниц (уверена, многие из них прекрасны в душЕ). увиденное смутило меня: откуда на конкурсе столько откровенно некрасивых женских лиц, когда на улицах Токио куда ни посмотри - если не красавица, то милашка?
и тут Н. объяснил мне, что к чему. японские национальные конкурсы красоты, победительницы которых должны представлять страну на Мисс Мира и Мисс Вселенная, руководствуются в первую очередь ростом участниц. лицо, как таковое, не важно, главное, высокий рост и околомодельные параметры.
вопрос следующий: много вы видели красивых японок от 175 см роста?
милая особенность японской национальной красоты в миниатюрности девушки, про особенности японской женской фигуры тут даже не буду говорить. Макото Кино с ростом чуть за 1,6 считалась ого-го какой высокой. красивые японки редко высокие, высокие японки редко красивые.
китаянки и тайваньки, к слову, в этом плане отличаются. я ежедневно встречаю высоких китаянок, скорее всего, северянок, многие из которых действительно симпатичны. а разнообразные китайские девушки босса, высокие, длинноволосые и аккуратноносые, просто сверкают неземной красотой. возможно, от регулярного вливания русских генов представительницы КНР только выиграли.
а что вы думаете по этому поводу? как вам Мисс Япония афро-азиатка? ))
Честно, это был трудный год. Были ссоры да такие, что лучше не вспоминать. Были мысли о разрыве. Были уходы без шапки в метель.
Наверное, есть семьи, в которых совсем нет ссор, но это не наша.
Моя мама любит говорить, что я непростой человек, и как она рада, что Н. с этим смирился
Родня Наруто как один удивляется, как я уживаюсь с таким человеком, как он.
Внутри каждого из нас своя темная материя.
Внутри каждого из нас много яркого света.
И если меня спросят, почему я решаю для себя продолжать строить семью с этим конкретным человеком, то я отвечу: читать дальшепотому что этот человек был создан для меня. заточен под меня. потому что он часть меня, и возможно был частью меня в каких-то других воплощениях. потому что этот человек умеет вывести меня из равновесия, верит в меня, меняется ради меня, потому что этого человека я уважаю за его волю, за его талант, за его амбиции,за его отношение к семье. потому что в одном мужчине я нашла все лучшее, что я ценю в сильной половине человечества
потому что этого человека я люблю
Это был трудный год, но за этот год я получила столько любви, внимания, заботы, понимания и принятия меня, как личности, сколько до этого не получала ни в одних отношениях.
Поэтому я хочу, чтобы следующие годы нашей совместной жизни стали только лучше, ярче и добрее.
Нам еще учиться и учиться.
И, признаться, большая часть уроков не лишена очарования =)
все в моей идее с фото-сессией хорошо, кроме того, что самые близкие мои - такие же перекати-поле, как я сама. попробуй собери нас всех вместе.
я очень рада, что мои феечки обе будут в Белгороде, сестреныш специально ради этого одним днем приедет из столицы. Муренку я выкраду с работы, если понадобится (я серьезно, никаких отказов не принимается, я фото-псих, и ты мне очень-очень нужна), и мне очень повезет, если Нона успеет прилететь с Тайваня к 7-му.
но это не все люди, которых я хотела бы видеть на фото со мной. жаль, что остальные, как бы близки мне они не были, физически останутся далеко.
UPD: всем спасибо! нашла талантливого фотографа, забронировала день =)
В общем, все просто, у меня День Рождения 7-го июля, и я хочу отметить это дело профессиональной фотосессией с моей семьей, мамочкой, любимой сестренкой, с Муренкой (любимочка, готовься, может, у тебя получится вырваться 7-го?) и, если повезет, Ноной (потому что Нона возможно будет в городе, йухху!).
В связи с этим, вопрос. Кто может посоветовать профессионального, оригинального, немного сумасшедшего (ну, вы меня знаете), фотографа в Белгороде, которому можно заказать такую деньрожденческую девочковую фотосессию?
Очень важен ваш опыт работы или общения с этим фотографом, мне нужен человек общительный, который будет заинтересован в том, чтобы все (включая мою маму) получились на фото естественно и красиво, чтобы умел подсказать позу, выражение лица, чтобы умел раскрепостить модель.
мои лучшие в мире московские и околомосковские друзья, в столице я точно буду 24 - 25 июня, а потом, скорее всего, с 12 по 14 июля.
все это время буду рада и счастлива встречам =)
мои прекрасные друзья из Питера (которые вообще-то в жж, но на всякий случай и здесь скажу):
если все получится, я буду в Питере 10-11го июля
мои бесценные белгородцы, ориентировочно с 26 июня и пару недель от этого числа я - в родном городе. днями работаю удаленно, но вечерами вполне себе гулябельна, общибельна и вообще
мои ненаглядные куряне, очень надеюсь к вам тоже доехать на пару дней, если будет, где приютиться ))
до РнД всем сердцем хотела доехать, но пока не представляю, как это вписать в бюджет, ибо накладно...
такая вот внезапная я.
улетаю из России скорее всего 15 июля пока неизвестны, зависят от сроков работы визовых служб в РФ и Китае.
Внезапно в Пекине бжд выставка в эту Сб (о чем я узнала случайнейшим образом на русском бждклабе)!
Работу работать на сегодня закончила и встрала перед мучительным выбором: кого с собою взять на выставку, кроме мужа (пусть проникается масштабами мирового помешательства)?
У меня здесь Тэм и Ровена (я сейчас называю Дзинлин ее европейским именем). Тэм объективно любимей, но Ровена объективно легче.
Что же победит? Пристрастие или комфорт? )))
Невероятно интересно посмотреть на азиатскую бжд-выставку и сообщество.
не назвала бы себя конфликтным сотрудником (сказала матушка Ветровоск). Немного высокомерным, возможно... иногда считающим, что вокруг одни идиоты, которым надо просто выполнять мои распоряжения, и все будет хорошо, пожалуй. Но в большинстве своем - креативным, общительным, милым и активным.
но на деле моя невероятная милота и кавайность не дают сотрудникам, по непонятным причинам обиженным первой описанной частью моего характера, идти на открытый конфликт, и я имею на руках парочку тихо тлеющих конфликтов, только и ждущих, когда же Акела промахнется.
и надо что-то с этим делать (потому что даже Акелы имеют свойство промахиваться, и лучше бы в такие моменты не летело в спину ножей), но как, если некоторые люди действительно туповаты, медлительны и делают все возможное, чтобы создать видимость работы, не работая? ничто так не задевает человека, как то, что его ловишь на этом невинном трудовом мошенничестве - создании видимости кипучей деятельности без результата.
люди не любят, когда их слабости выставляют напоказ. люди не любят, когда их ловят на не состоятельности. люди не любят, когда ты показываешь себя умнее их.
поэтому, каким бы милым, креативным, активным и талантливым работником я не была, некоторые сотрудники меня тихо ненавидят. ТТТ, русских среди них пока нет.
в интернациональном нашем опен-спейсе, где присутствуют американцы, канадцы, латиносы, испанцы, филиппинцы, китайцы, финны, чехи и русские, ближе к полудню разносится запах горяченького борща. русские готовятся к обеденному перерыву.
меня всегда удивляло желание остаться в офисе на обеденное время, принеся еду с собой в аккуратненьком судочке. я понимаю - взять обед из дома, чтобы покушать на улице, в прекрасном внутреннем парке Soho Galaxy, почитывая книжку с телефона-планшета и наслаждаясь вкусной едой (хотя я бы для этого просто взяла еду на вынос). но остаться в офисе и есть там?
я понимаю, в маленьком городе, где рядом с офисом ну некуда пойти на бизнес-ланч, но в Пекине, в огромном бизнес-центре, где куча заведений с кухнями всех народов мира по нормальным ценам в 20-50 юаней (3-7 долларов) за ланч, где можно каждый день пробовать что-то новое, даже если у тебя куча аллергий, неприязнь мясной пищи и жесткая диета, зачем нести еду с собой?
ни в коем случае не осуждаю, ибо у всех свои тараканы, но вот не понимаю...
Вчера впервые присутствовала на нашем мероприятии для интернов, в этот раз - KTV night, попросту караоке-пати, но в супер-крутом развлекательном центре (называется "Танго", и адрес я себе сохранила).
По дороге в "Танго" разговорились с Крисом, афроамериканцем, нашим Customer Relations Officer. Крис живет в Китае уже почти 11 лет, у него неплохой китайский, вот только, вздыхает он: "Я никогда не учил китайский, я просто начал на нем разговаривать, потому что первый год жизни здесь меня окружали только китайцы. Если бы я имел возможность хотя бы год поучиться в языковой школе, вот тогда мой разговорный китайский был бы действительно крут".
И я поймала себя на том, что подобная ситуация у меня с английским. Не считая шапочного общеобразовательного английского, который, ну вы знаете, заключается в заучивании текстов и чтении вслух диалогов, что мне не дал фактически никаких навыков владения языком, у меня было 2 месяца базовой английской грамматики на языковых курсах в Белгороде. И все. После этого я начала говорить. Я воспользовалась советом Ноны, зарегистрировалась на сайтах для иностранцев, разместила там кучу своих симпатичных фоточек и общалась. Фактически все свое свободное время я тратила на общение на английском. Были месяцы, когда я отказывалась переписываться с друзьями, если они не отвечали мне на английском. Я наращивала словарный запас с помощью лингвалео и тренировала грамматику с Эффортс Инглиш. Я никогда специально не работала над произношением, и то, что сейчас мой английский звучит лучше, чем у многих моих русских знакомых, у которых есть база, это заслуга исключительно привычки учить японские песни, заучивая произношение, и кучи американских сериалов. Но, конечно, когда я слышу славян, которые целенаправленно работали над произношением, чей английский звучит идеально, я осознаю, что пресловутый русский акцент у меня все еще есть, хотя, возможно, и не так силен, как это обычно показывают в фильмах про русских.
Сейчас я говорю довольно свободно, без проблем понимаю англоязычный контент, пишу (с поправкой на то, что тексты все равно лучше шлифовать нэтив спикеру). Но все равно мой скилл еще сильно ограничен. Я чувствую отсутствие твердой грамматической базы, которая есть в моем русском языке. Сейчас я много читаю на английском, чтобы хотя бы как-то двигался мой прогресс в грамматике, и рос словарный запас. Но как и Крис, я могу сказать: "Я почти не учила английский специально, я просто начала на нем разговоривать... Если бы я имела возможность хотя бы год поучиться в языковой школе, вот тогда мой разговорный английский был бы действительно крут".
На этот раз разговор пойдет о косметическом средстве, для меня новом и до некоторых пор неизведанном (а сейчас нежно любимом, как консилер).Это база, она же основа под макияж.
Все началось приблизительно год назад, когда при покупке увлажняющей ночной маски я получила в подарок кучу пробников. Среди них были пара тюбиков СС-кремов. Один с лиловым оттенком, другой с мятным. И тот, что с мятным, он мне просто на ура пошел. Кожа у меня, как я уже говорила,с неровным цветом, склонная к покраснению. Если чуть холодно или жарко или ну-не-знаю-мне-просто-как-то-не-так, сразу я красна девица (и даже не всегда равномерно). А зеленоватый СС отлично выравнивал цвет, и, по сути, другие тоны были уже не нужны. Ну, максимум, пудра для матирования.
Довольная я пользовалась пробником неделю, а потом он закончился и, когда я пришла в ватсонс покупать полную версию крема, то его уже там не оказалось. Такие вот дела.
Прошел год, у меня закончился очередной дневной крем (ОК, в моем случае это была утренняя маска TonyMoly, Milk Tea), и пришла пора выбирать нового кандидата на роль моего постоянного партнера по приумножению красоты в этом мире. Зашла я на сайт ненаглядных моих Innisfree, стала искать максимально легкие летние кремы-сыворотки-эмульсии и в процессе поиска внезапно набрела на субстанцию, которая внешне очень напоминала вот тот самый, супер-удачный СС крем мятного цвета. В данном случае это оказалась увлажняющая основа с солнцезащитным фильтром, выпускаемая в трех оттенках, персиковый, сиреневый и нежно-зеленый, в зависимости от вашей кожи вы выбираете дополнительный цвет, чтобы в итоге получить идеальный цвет кожи. В моем случае доп.цвет - это зеленый.
В общем, решила в этот раз рискнуть и взять в качестве дневного крема увлажняющую базу.
И не прогадала!
Кожа нежна, естественна и в меру увлажнена, тональные кремы пылятся в ожидании осени, пудрой теперь пользуюсь только ближе к вечеру, чтобы подравнять цвет. Если нужен вечерний макияж, то в сумочке всегда к моим услугам румяна и яркая помада. В общем, своим набором для дневного макияжа: основа Innisfree + консилер Etude House + карандаш длля глаз Innisfree + тушь Etude House + подводка Etude House (и Etude House побеждает в общем зачете по декоративной косметике) я довольна.
Осталось найти идеальный блеск-помаду на пару тонов темнее моего естественного цвета губ, и мишн (подчеркнуть естественную красоту до состояния прекрасно) будет акамплиш. На самом деле, бальзам от Etude House, который из серии Dear My, был очень не плох, но кончился непростительно быстро, всего за месяц.
Кстати, а сколько у вас живут самые любимые помады-бальзамы-блески для губ?
А основами-базами кто пользуется? Делимся опытом! =)
- Babe, what are you thinking about living in Vietnam? - I've heard it's good if you like surfing. Always wanted to try. - Are you sure? O___o - Yes, what's wrong? - You wanna try surfing?!!! O_______o - Yes, I do, why? - Babe, you are probably the clumsiest peson I've ever met, it's gonna kill you!
А вообще после своей внезапной ангины я уже успела сходить на работу пару дней, и теперь лежу, отдыхаю. Провожу официальный (и в КНР тоже) выходной в релаксации во имя восстановления сил. Дни на больничном - это всегда идеальное время для книг и, в отличие от привычных уже книг в телефоне и планшете, бумажных книг тоже. Я больше не покупаю бумажных книг. Раньше очень много покупала, и книжные магазины завораживали меня не меньше, чем зоо-маркеты. Но вся любовно собранная серия Колеса Времени Джордана осталась в РнД, она была слишком тяжелой. Серия ГП - в Орле. Коллекции Джейн Остин, Павича, Кортасара - в Белгороде, Диккенс в оригинале - в Москве. Пока я перекати-поле, это безответственно - заводить библиотеку и собак. Такие вещи требуют дома. Когда-нибудь мы с Н. осядем навсегда в прекрасной стране, у нас будет дом с большим зеркалом и огромным книжным шкафом. Тогда я начну собирать коллекцию самых лучших в мире книг, и мы заведем медвежонка чау-чау. А пока в рассеянном состоянии недо-37, я читаю уже последнюю книгу ГП в оригинале (неужели уже последнюю?) с перерывами на Dragons of a Fallen Sun, найденную случайно на книжной полке у здешних друзей. Нырять заново в мир Драконов Осенних Сумерек (прочитанных в школе еще до ВК и Сильмариллиона) - это бесценно. Ну, а Гарри, любимый нежно и в русском переводе, на языке оригинала проник куда-то почти на уровень с Нарнией.